[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [linux] RE: [OT] Le FLamand dans l'informatique.



...
> Sans oublier que j'ai entendu parler de fichiers (Word? Excel?) avec des
> macros assez complexes, impossibles à ouvrir correctement avec une version
> d'Office dans une autre langue... je peux me tromper ! Je ne l'ai pas
> expérimenté moi-même !

Tout à fait correct.

Les macros et fonctions ainsi que le code VBA (Visual Basic for Applications)
permettant de "scripter" word, excel & cie peut etre écrit soit en anglais,
soit en francais/allemand/néerlandais/... - c'est selon la version linguistique
du soft.

Mais quand tu utilises les noms non-anglais des fonctions/macros, tu ne sais
pas l'ouvrir sur une version ayant une autre langue que la tienne !
C'est dingue comme c'est mal foutu: quand tu utilises leurs wizards et autres
trucs du genre, ils te collent toujours les noms de fonctions dans la langue
non-anglaise... Faut aller soi-meme changer les noms de fonctions en anglais
pour que ce soit "portable".

Il se peut qu'ils ont changé ca dans la version 2000 (aucune idee, je m'en
fous completement d'ailleurs ;)), mais dans la 97 c'est comme ca.

"C'est quand meme bien fait, hein" ;)

--
  -o) / Pascal Bleser                   ATOS Origin|
  /\\ \ e-Business Platform         Aachen, Germany|
 _\_v  \<guru@linuxbe.org> <pbleser@atosorigin.com>|
---------------------------------------------------|
Jesus saves, but Buddha makes incremental backups  :
---------------------------------------------------'

[ Soyez précis dans vos sujets svp afin de déterminer directement  ]
[ le type de demande...                                            ]
[ Pour vous (dés)inscrire, aller sur http://linuxbe.org/ml.php     ]
[ http://LinuxBe.org              Contact: listmaster@linuxbe.org  ]