[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[linux] RE: [OT] Le FLamand dans l'informatique.
> -----Original Message-----
> From: Benoit Moeremans [SMTP:benoit.moeremans@net7.be]
> Sent: lundi 16 juillet 2001 12:57
> To: 'linux@lists.linuxbe.org'
> Subject: RE: [linux] Le FLamand dans l'informatique.
>
> Bien entendu que ce soit Windows, office etc tout est traduit en flamand.
[MISSON Didier]
et bien entendu... la très grosse majorité des grosses boites (surtout
Internationale) installent des softs en ANGLAIS !
Justement pour éviter les problèmes de ceux qui veulent le soft en Français,
ou en Néerlandais, ou pq pas, en Allemand (c'est notre 3ème langue), ou
autre... et le support par le Help Desk...
Sans oublier que j'ai entendu parler de fichiers (Word? Excel?) avec des
macros assez complexes, impossibles à ouvrir correctement avec une version
d'Office dans une autre langue... je peux me tromper ! Je ne l'ai pas
expérimenté moi-même !
Ah si !!!
J'ai essayé d'ouvrir un fichier Word, avec mot de passe, créé sur un Office
97 Anglais, depuis un Word / Office 97 Français !
... Et j'ai eu droit à un msg d'erreur disant "système de cryptage
incompatible avec cette version"
Je suppose, un algorythme de cryptage autorisé aux USA, et interdit en
Europe ???
ça n'a rien à voir à la base avec la langue...
Mais en mettant tous les softs en Anglais, les grosses boites évitent aussi
ce genre de problèmes.
Didier
> Benoit
>
> Net7 Support Team - support@net7.be - 02/216.54.51
> Member of the AdValvas Group
>
> -----Original Message-----
> From: Olivier Thauvin [mailto:olivier.thauvin@aerov.jussieu.fr]
> Sent: lundi 16 juillet 2001 12:55
> To: 'linux@lists.linuxbe.org'
> Subject: [linux] Le FLamand dans l'informatique.
>
>
> J'ai une question pour les belges. Je suis passer par la Belgique pendant
> mes vacances (pays qui à mon avis n'a pas à rougir de sa taille et qui a
> de
> très belle région et ville), et une question me turlupine depuis:
>
> Très vite on apprends quand on est étranger (français dans mon cas) que,
> grosso-modo le sud c'est la Wallonie, et le Nord, la Flandre. Mais les
> logiciels, sont-il traduit en flamand. Sans lancer un troll très stérile
> parmis les belges,
> trouve-t-on windows en flamand, des versions de linux, MacOs... ou bien
> souvent les flamand doivent se contenter des version françaises ?
>
> J'aimerais juste avoir un avis, pas un débat.
>
> Merci.
>
> Vive l'Euro, le passage FF vers BEF, c'est loin d'être simple.
[MISSON Didier]
ça c'est vrai... vive l'Euro !!!
wait and see...
[ Soyez précis dans vos sujets svp afin de déterminer directement ]
[ le type de demande... ]
[ Pour vous (dés)inscrire, aller sur http://linuxbe.org/ml.php ]
[ http://LinuxBe.org Contact: listmaster@linuxbe.org ]