[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

RE: [linux-team] RE: A bridge between communities in Belgium - l



On 06-May-99 MISSON Didier wrote:

> Je n'ai pas dit que ces pages auraient dû être créées par les gestionnaires
> actuels du site, mais au moins une porte ouverte à une collaboration avec
> des volontaires francophones qui pourraient soit traduire, soit mettre leur
> propres informations ou pointeurs !
> 
> Une simple phrase du genre "si vous désirez participer au développement
> d'une partie de ce site en français, contacter xyz...", je pense que ça
> aurait été sympa !

Cela a ete fait, ils m'ont deja contacte pour cela et j'ai relaye la news sur
cette mailing list ainsi que chez linuxbe.org. Manifestement, personne ne s'est
montre preneur. Il ne s'agit pas de mauvaise volonte de la part du Webmaster,
mais il maitrise assez mal le Francais, mais surement mieux que moi le
Neerlandais :-)

> Mais pour l'instant, j'ai un peu l'impression, en essayant de parcourir ce
> site, que, malgré le "linux.BE", rien n'est fait pour être vraiment BElge,
> càd les 2 (ou 3, il y a aussi des germanophones... faut pas oublier !)
> communautés !

Et maintenant, les refigues du Kosovo qui ne parle aucune de nos langues.
L'Anglais est une langue incontournable, que ce soit pour Linux ou pour
l'Internet en general. Elle peut aussi attirer des visiteurs etrangers.

Je verrais plutot les sites locaux comme etant des sites unilinguistiques.


---
| C i s c o   S y s t e m s, Inc.
| Network Security Response Team
| EuroTAC, Brussels, Belgium
---------
This message was sent by Majordomo 1.94.3. Please report problems to
manu@rtfm.be. If you want to be deleted from the list, send a mail to
majordomo@rtfm.be with "unsubscribe linux-team" in the body.