[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [linux] Gettext ou date en francais.
Kaixo!
On Sat, May 12, 2001 at 06:40:40AM +0200, Roger Martin wrote:
> Je reviens sur ce que j'ai dit hier. Les exemples de Pablo ne
> fonctionnent pas, chez moi. A part le français, les autres me renvoient
> la date en anglais. Alors j'ai installé des paquets.
> i18n-Lithuanian
> i18n-Maori
> i18n-Turkish
C'est pas plutôt s/^i18n/kde-i18n/ ?
Si oui c'est les traductions de KDE.
> locales-lt
> locales-mi
> locales-tr
Une mandrake hein ? :)
> Et ça parait logique, quelque part. Bash (ou un prog quelconque) ne
> peut pas être livré avec les traductions de toutes les langues de la
> terre!!!
En fait les paquets locales-xx c'est pour la libc (c'est là qu'est definie
la date et son format); la raison pour laquelle je fais des paquetages
differents c'est que c'est plus facile à modifier sans devoir recompier
gnu libc è chaque fois.
Ça permets aussi de savoir facilement quelles langues sont supportées sur
un système donné, en voyant les paquetages locales-xx installés; ça rends
la gestion du support i18n bien plus simple pour l'installateur (le programme
je veux dire).
Sinon, la plupart des programmes (sauf KDE, et sauf netscape où les traductions
sont des projets à part) incluent toutes les traductions disponibles dans le
rpm; et seules sont installées celles qui sont demandées sur le système.
--
Ki ça vos våye bén,
Pablo Saratxaga
http://www.srtxg.easynet.be/ PGP Key available, key ID: 0x8F0E4975
[ Soyez précis dans vos sujets svp afin de déterminer directement ]
[ le type de demande... ]
[ Pour vous (dés)inscrire, aller sur http://linuxbe.org/ml.php ]
[ http://LinuxBe.org Contact: listmaster@linuxbe.org ]