[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [linux] RE: [OT^3] Le FLamand dans l'informatique.



On Mon, Jul 16, 2001 at 02:11:08PM +0200, Pascal Bleser wrote:
>  
> > Effectivement, interloqué par la différence Nord/Sud du pays, j'ai demandé

C'est si terrible que ça ?

> > à un flamand s'il apprenaient la langue française à l'école, ce qui donne
> > - le flamand tout le temps +
> > - le français à l'école +
> > - l'allemand (c'est juste à coté) +
> > - l'anglais par ce que c'est utile.

> La réalité est plutot que les flamands parlent flamand et anglais
> (le francais, en général, ils ne veulent meme pas) 

Tu as sûrement une bonne raison de dire ça, mais 'en général', IMHO bien
sur, est légèrement surfait. J'ai fait mes candis à Namur dans un auditoire peuplé
d'environ 50 % de flamands. Ils étaient tous bons à très bons bilingues (avec juste 
le nez dans le dico en première pour les termes techniques). 
Et c'était pas une année hors normes, c'est traditionnellement ansi depuis des 
générations.

> et que les wallons parle le francais et l'anglais avec un peu de chance.
> Du moins, pour la plupart des belges, c'est comme ca...

...und, im Osten, gibt es noch wenige wo sprechen auch Deutsch :-)  Ca doit être
assez bien massacré, mais tu constateras que je m'y mets :))

> Je dirais que l'avantage pour nous par rapport aux autres, c'est qu'il
> est tout-à-fait naturel pour nous qu'il y ait plusieurs langues différentes
> (tu achètes n'importe quoi dans un supermarché et tout est bilingue dessus
> (au moins)), ce qui n'est pas toujours évident pour qqn qui habite au
> milieu de la France ou de l'Allemagne et pour qui il n'y a que sa langue
> maternelle, tout le temps...

La taille du pays joue aussi. On a fatalement très vite passé une
frontière, et à part à l'ouest, faut vite changer de disque ...

> 
> > Bon, en france on a dû mal à aboyer en anglais...
> 
> Ah ca, par contre, c'est bien vrai ;)))

Bah, ils se rattrapent un peu en fabricant la Citroen et les Gitanes :))

-- 


J.-F. STRAETEN


---
Mutt 1.3.7i.
Powered by SuSE Linux 6.4


[ Soyez précis dans vos sujets svp afin de déterminer directement  ]
[ le type de demande...                                            ]
[ Pour vous (dés)inscrire, aller sur http://linuxbe.org/ml.php     ]
[ http://LinuxBe.org              Contact: listmaster@linuxbe.org  ]