[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [linux-team] StarOffice



"Pascal A. Dupuis" wrote:
> 
> On Thu, 9 Sep 1999, jean-marie wrote:
> 
> > il oublie les apostrophes, j'ai remarqué qu'il ne voit pas non plus
> > les "oe" et
> > "le coeur de ma soeur" devient "le cur de ma sur"   Embêtant, tout cela.
> > J'ai installé la démo du WordPerfect mais je l'ai vite désinstallée.
> > Il ne me plaît pas du tout et fait doublon avec le traitement de texte
> > de
> > StarOffice.
> > Je me demande pourquoi ces 2 programmes ont un si mauvais affichage des
> > polices, même standard, comme courier et helvetica.
> > Là, window$, il faut le reconnaître, est très supérieur !
> 
> C'est plutot un indice de la non-supériorité de Winchose ;-)

Malentendu : je parle de la qualité visuelle de l'affichage des polices.
L'épouvantable w$ me donne un affichage d'une netteté parfaite, sans
crénelage,
et à n'importe quelle taille de police. Et c'est vachement plus agréable
que les "pattes de mouches" de StarOffice ou WP sous l'extraordinaire
Linux...
> 
> En fait, Windows utilise des caractères non-standard pour l'apostrophe
> (code 146 au lieu de 34 pour " et 39 pour ', visualiser un page Web
> fabriquée sous Windows avec Netscape Linux illustre le même problème);
> quant à 'oe', il ne fait carrément pas partie de l'ISO-8859-1 ! (mais bien
> de ISO-8859-15, qui contient aussi l'euro)  Au pire, c'est donc un
> problème de glyphes. Pour 'oe', je ne vois  vraiment pas comment faire ?
> Insister pour que l'ISO-8859-15 soit supporté ?
> 
> Pour WP, tu peux corriger à la main : oe = ctrl-V,1,167 et
> OE=ctrl-V,1,166.
> 
Merci Pascal,

on va se contenter de cette "solution"...
Cela ne m'explique pas pourquoi StarOffice sous Linux ne pourrait pas
traduire les codes spéciaux du diabolique w$. Si on sait que 146=34, je
ne
vois pas où est le problème. De plus, l'importation de documents Word97
par StarOffice, sous l'horrible w$, est tout-à-fait correcte...

Enfin, je reste fier d'être un heureux élu du "Linux Paradise", ce qui
me
donne le privilège de corriger à la main toutes les ' et oe...   :-() 

Jean-Marie Lambert.

---------
Visit the Linux Supertore Online: http://www.redcorp.com !
If you want to be deleted from the list, send a mail to
majordomo@rtfm.be with "unsubscribe linux-team" in the body.