eidgui_nl - en to nl translation catalogue (90 entries)

en: Identity Card
nl: Identiteitskaart

en: Invalid parameter
nl: Ongeldige parameter

en: An internal consistency check failed
nl: Er is een interne fout opgetreden

en: Invalid handle
nl: Ongeldige handle

en: The data buffer to receive returned data is too small for the returned data
nl: Buffer te klein voor de ingelezen data

en: An internal communications error has been detected
nl: Interne communicatie error

en: A specified timeout value has expired
nl: Timeout verlopen

en: Unknown card in reader
nl: Onbekende kaart in lezer

en: Input cancelled
nl: Ingave geannuleerd

en: Timout returned from pinpad
nl: Timout afkomstig van pinpad

en: The two PINs did not match
nl: De twee ingegeven pins komen niet overeen

en: Message too long on pinpad
nl: Boodschap te lang op pinpad

en: Invalid PIN length
nl: Ongeldige PIN lengte

en: Error in a signature verification or a certificate validation
nl: Error bij handtekening verrificatie of bij certificaat validatie

en: Library not initialized
nl: Library niet geïnitialiseerd

en: An internal error has been detected, but the source is unknown
nl: Er is een onbekende interne fout opgetreden

en: Function is not supported
nl: Functie is niet ondersteund

en: Incorrect library version
nl: Verkeerde library versie

en: Connecting to card...
nl: Verbinden met kaart...

en: Reading Identity...
nl: Lezen Identiteit...

en: Reading Address...
nl: Lezen Adres...

en: Reading Picture...
nl: Lezen foto...

en: Reading VersionInfo...
nl: Lezen Versie Info...

en: Reading PIN Data...
nl: Lezen PIN gegevens...

en: Done
nl: Gereed

en: System Error :
nl: Systeem Error :

en: Unknown errorcode
nl: Onbekende errorcode

en: Card error : SW=%02X%02X
nl: Kaart error : SW=%02X%02X

en: Changing PIN...
nl: Wijzigen PIN...

en: PIN changed succesful
nl: PIN wijzigen gelukt

en: Print
nl: Printen

en: Clear Screen
nl: Scherm wissen

en: Read Card
nl: Kaart Lezen

en: Identity
nl: Identiteit

en: Name
nl: Naam

en: Givennames
nl: Voornamen

en: Place of Birth
nl: Geboorteplaats

en: Date of Birth
nl: Geboortedatum

en: Sex
nl: Geslacht

en: Nationality
nl: Nationaliteit

en: National Number
nl: Nationaal Nummer

en: Card Info
nl: Kaart Info

en: Chip Number
nl: Chip Nummer

en: Card Number
nl: Kaart Nummer

en: Valid From
nl: Geldig Van

en: Until
nl: Tot

en: Issuing Municipality
nl: Uitreikingsgemeente

en: Address
nl: Adres

en: Street
nl: Straat

en: Postal Code
nl: Postcode

en: Municipality
nl: Gemeente

en: Country
nl: Land

en: Special Status
nl: Speciale Status

en: White Cane
nl: Witte Stok

en: Yellow Cane
nl: Gele Stok

en: Extended Minority
nl: Verlengde Minderjarigheid

en: Certificates
nl: Certificaten

en: Owner
nl: Eigenaar

en: Issuer
nl: Uitgever

en: Key Length
nl: Sleutel Lengte

en: Certificate Status
nl: Certificaat Status

en: Register
nl: Registreer

en: Details >>
nl: Details>>

en: Version Info
nl: Versie Info

en: PIN Name
nl: PIN Naam

en: Change Pin
nl: Wijzig PIN

en: Field
nl: Veld

en: Value
nl: Waarde

en: Card && PIN
nl: Kaart && PIN

en: Card & PIN
nl: Kaart & PIN

en: Language
nl: Taal

en: Certificate Validation
nl: Certificaat Validatie

en: Smartcard Reader
nl: Kaartlezer

en: Not used
nl: Niet gebruikt

en: Optional
nl: Optioneel

en: Mandatory
nl: Verplicht

en: Not specified
nl: Niet opgegeven

en: Options
nl: Opties

en: Valid signature
nl: Geldige handtekening

en: Invalid signature
nl: Ongeldige handtekening

en: Valid signature but invalid RRN certificate
nl: Geldige handtekening maar ongeldig RRN certificaat

en: Belgian EID Card
nl: Belgische EID Kaart

en: There was a problem with the printer.
nl: Er is een probleem met de printer.

en: Printing canceled.
nl: Printen afgebroken.

en: Valid
nl: Geldig

en: Not Validated
nl: Niet Gevalideerd

en: Registration of the certificate succeeded
nl: Registratie van het certificaat is gelukt

en: Registration of the certificate failed !
nl: Registratie van het certificaat is mislukt !

en: Unknown PIN Status
nl: Onbekende PIN Status

en: %ld tries remaining
nl: %ld pogingen resterend
