BEID - en to de translation catalogue (27 entries)

en: The Root Certificate is not correct.
    This may be a test card.
    
    Do you want to accept it ?
de: Die Wurzel-Bescheinigung ist nicht korrekt.
    Diese kann eine Testkarte sein.
    
    Möchten Sie sie annehmen ?

en: Belgian EID Middleware
de: Belgier EID Middleware

en: Enter Smart Card PIN
de: PIN geben

en: Wrong PIN length (minimum 4 digits)
de: Die Länge des PIN ist inkorrekt

en: Please enter the PIN for your smart card.
de: Bitte Ihre geben Sie PIN.

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Change Smart Card PIN code
de: PIN ändern

en: The new PINs you entered were different.
de: Die von Ihnen eingegebenen PINs unterscheiden sich.

en: You must know your current PIN in order to change it.
de: Sie müssen Ihren gegenwärtigen PIN kennen, um ihn zu ändern.

en: Old PIN:
de: Alter PIN:

en: New PIN:
de: Neuer PIN:

en: Confirm New PIN:
de: Bestätigen Sie Neuen:

en: EID Card Access Confirmation
de: EID Karte Zugang Bestätigung

en: Read Identity data
de: Lesen Sie Identität Daten

en: Read Address data
de: Lesen Sie Adresse Daten

en: Read Picture data
de: Lesen Sie Abbildung Daten

en: Read a file
de: Lesen Sie eine Akte

en: Write a file
de: Schreiben Sie eine Akte

en: Send an unknown command
de: Senden Sie einen unbekannten Befehl

en: An Application wants to access the card !
de: Eine Anwendung möchte die Karte zugänglich machen !

en: Application:
de: Anwendung:

en: Function:
de: Funktion:

en: Do you want to accept it ?
de: Möchten Sie es annehmen ?

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Always
de: Immer

en: Always to All
de: Immer zu allen
