\chapter{Strat��gie}

\citer{William O. Douglas} { Tout comme la nuit, l'oppression ne vient
  jamais d'un seul coup. Dans les deux cas, l'ombre tombe doucement.
  Et c'est �� ce moment-l�� que nous devons prendre conscience des
  changements qui s'op��rent -- aussi subtils soient-ils -- sous peine
  de devenir les victimes involontaires de l'obscurit��.  }

\begin{verbatim}
Lundi, 24 septembre, 2057
(Metadate~: 2.101-8:57:193 kD nouvelle Epoch)
Espace temporaire (noeud 217)
\end{verbatim}

L'��quipe Strat��gie s'installa avec une vitesse remarquable. Une
quinzaine de personnes ��taient pr��sentes �� la r��union, dont certaines
avaient ��t�� sp��cifiquement invit��es pas divers membres de l'��quipe, ou
repr��sentaient d'autres groupes d'int��r��t.

L'espace virtuel, cr��� dans l'urgence par le docteur Nolen pour
l'occasion, ressemblait �� un salon informel tel qu'on pourrait en
trouver dans un refuge de montagne, avec une chemin��e cr��pitante, des
troph��es de chasse pendus au mur, et des fen��tres couvertes de givre.
Les participants ��taient regroup��s en petits groupes de 3 �� 4,
discutant discr��tement entre eux. Kyle avait rejoint Cathryne pr��s du
foyer, chacun ayant pris une chaise. Ils contemplaient leur probl��me
en se r��chauffant �� ces flammes imaginaires. Tous deux ��taient tr��s
secou��s par la nouvelle.

Le docteur Forest se tenait l��g��rement en arri��re par rapport au
docteur Nolen, l'observant silencieusement alors qu'il parlait avec
diff��rentes personnes, ��tablissant progressivement l'ordre du jour de
la r��union. Son attitude trahissait sa r��signation, son visage durci
par la d��termination. Le docteur Forest ��tait de plus en plus
impressionn�� par les capacit��s d'organisation de Nolen. Lorsqu'il
l'avait rencontr�� �� Aukland, il lui ��tait plus apparu comme un savant
distrait, d��tach�� du monde qui l'entourait, si ce n'��tait pour ses
projets de recherche; pourtant, il avait devant lui un meneur d'hommes
en puissance, qui g��rait avec une efficacit�� ��tonnante une situation
de crise. Il avait manifestement mal jug�� le personnage, ou peut-��tre
que les longues ann��es subjectives d'exp��rience dans le Virtuel lui
avaient donn�� �� Nolen la sagesse qui impressionnait tant le docteur
Forest.

Le docteur Nolen acheva une conversation �� voix basse avec un autre
membre de l'��quipe Strat��gie, puis ouvrit la r��union d'une voie forte:

<<\dire{Merci �� vous tous d'��tre venus dans l'urgence. La s��ance est
  ouverte. ��tant donn��e la gravit�� des ��v��nements qui ont eu lieu au
  cours du dernier circadien, nous allons nous ��pargner la lecture du
  compte-rendu de la derni��re r��union, et les mettons �� votre
  disposition sous la forme d'une engramme de m��moire.} Le docteur
Nolen transmit l'adresse de l'engramme �� toutes les personnes
pr��sentes.  \dire{Est-ce que tout le monde l'a assimil��e? Bien. Comme
  nous en sommes tous conscients, la Communaut�� est en ��tat d'alerte
  depuis l'arrestation et la mise en garde-��-vue de Eugene Jacobson
  par le FBI, aux ��tats-Unis. Un n\oe ud autonome de premi��re
  g��n��ration a ��t�� saisi; il est cependant improbable qu'ils se
  doutent de quoi que ce soit.}

\dire{L'ordre du jour est le suivant: identifier les faiblesses,
  individuelles et de la communaut��, qui pourraient nous trahir aupr��s
  des autorit��s, et d��velopper des strat��gies pour les corriger.}

Kyle leva la t��te.

-- \dire{Excusez-moi, docteur Nolen, mais je pense que nous devons
  aller encore plus loin. Quelle est notre strat��gie �� long terme pour
  ��viter la d��tection, et mieux encore, pour survivre si ou quand les
  autorit��s prendront conscience de notre existence et de notre
  potentiel?}

-- \dire{Comme vous vous en souviendrez de part l'engramme de notre
   derni��re r��union, la survie �� moyen et long terme a ��t�� notre
   premi��re pr��occupation depuis un certain temps. Nous avions esp��r��
   ��viter la d��tection pendant suffisamment longtemps pour ��tablir une
   infrastructure permettant de mettre en \oe uvre diverses
   strat��gies. Malheureusement, nous ne sommes pas encore pr��ts pour
   mettre en \oe uvre ne serait-ce que les plans les plus modestes.}
 
 Quelqu'un que Kyle ne reconnaissait pas prit la parole. 
 
 -- \dire{Je vote pour que chaque personne ici pr��sente re��oive une
   engramme de m��moire de l'ensemble des r��unions de l'��quipe
   Strat��gie.}

Cathryne acquies��a.

-- \dire{��a me para��t l��gitime. Je vote pour.}

Le docteur Nolen haussa les ��paule

-- \dire{Peut-��tre devrions-nous d'abord ��tablir une sorte
  d'organisation formelle. Docteur Edith Coolridge, moi-m��me, Niels
  Isenborg et Jean-Paul Toulais formons officiellement l'��quipe
  Strat��gie, bien que l'ensemble de la communaut�� soit naturellement
  invit��e �� participer. Cependant, les personnes ici pr��sentes ont ��t��
  invit��es pour repr��senter les diff��rents groupes d'int��r��t dont nous
  jugions la pr��sence n��cessaire. Je propose que nous officialisions
  cette r��union en tant que Comit�� de Survie de la Communaut�� Autonome.}

-- \dire{Objection,} r��torqua la femme que le docteur Nolen
   identifia comme Edith Coolridge. \dire{Docteur, il y a d��j�� un
   appel �� voter en cours. Il est devant vous.}

Le docteur, Nolen acquies��a.

-- \dire{Effectivement. Je n'ai rien contre, j'aurais simplement
   pr��f��r�� qu'elle soit faite apr��s la cr��ation officielle du comit��
   de survie. Quoi qu'il en soit, qui est pour?}

La salle s'emplit d'un brouhaha approbatif.

-- \dire{Qui s'y oppose?} Le docteur Nolen esquissa un
   sourire. \dire{La d��cision est unanime. Est-ce qu'un engramme de
   ma m��moire vous suffira?} Personne ne fit objection. Nolen fit une
   courte pause. Un instant plus tard, chacun avait incorpor�� la
   m��moire du Docteur nolen concernant les r��unions pr��c��dentes.

-- \dire{Qu'est-ce qui vous a fait si peur?} Kyle regretta sa question
   aussit��t qu'il l'eut pos��e. \dire{Dans les premi��res r��union, je
   veux dire. Vous insistez tant sur la garantie d'autonomie, sur
   l'am��lioration des m��canismes d'encryption, sur les infrastructures
   fondamentales de s��curit��. Aviez-vous peur d'une attaque
   informatique ext��rieure?}

Le docteur Nolen soupira.

-- \dire{Je suppose que quelques-uns de mes ��tats ��motionnels ont
  transpir�� dans cette engramme, bien que je me sois efforc�� de les en
  nettoyer.  J'imagine que c'est le prix �� payer si l'on veut rendre
  disponible ses propres m��moires aussi rapidement. Pour r��pondre ��
  votre question, oui, la s��curit�� ��tait initialement mon plus grand
  souci. Cependant, toutes les am��liorations dont nous avions besoin
  pour assurer nos autonomies individuelles face aux autres ont ��t��
  incorpor��es dans la conception des n\oe uds de deuxi��me g��n��ration,
  et les am��liorations on ��t�� adapt��es aux n\oe uds de premi��re
  g��n��ration encore en activit�� partout o�� ��a a ��t�� possible.}

Le docteur Forest toussota l��g��rement.

-- \dire{Docteur, vous n'avez jamais ��t�� un fana d'informatique.
  Pourquoi cet int��r��t soudain pour la s��curit�� des syst��mes?}

Le docteur Nolen avait l'air mal �� l'aise.

-- \dire{Je pr��f��re ne pas en parler ici. Je vous dirai simplement que
  mon exp��rience personnelle m'a sensibilis�� au besoin d'une plus
  grande s��curit��. Ces carences ont ��t�� corrig��es, et les ��l��ments de
  conception qui ��taient incomplets ou avaient ��t�� con��us trop
  rapidement au moment ou Cathryne, Kyle et moi avions dessin�� le
  premier n\oe ud de g��n��ration un ont ��t�� revus et corrig��s. La
  s��curit�� me semble maintenant satisfaisante. Par ailleurs, nous
  avons des probl��mes plus urgents �� r��soudre pour l'instant. Tout le
  monde a-t-il int��gr�� la nouvelle engramme?} Quelques murmures et
hochements d'approbation lui r��pondirent �� travers la pi��ce.

-- \dire{J'aime l'id��e d'un cluster de n\oe uds sous l'antarctique,}
   ��mit quelqu'un.

-- \dire{En fait, l'Alaska serait plus appropri��. C'est plus facile
  d'acc��s, et les risques de d��tection sont moindres: il y a moins de
  fronti��res, et pas de douane �� franchir. L'Organisation
  Internationale pour l'Environnement surveille d'assez pr��s toute
  activit�� en Antartique en ce moment. Un projet d'une telle ampleur
  serait difficile �� cacher.}

-- \dire{S'il vous pla��t,} interrompit avec s��v��rit�� le docteur
   Nolen. \dire{Je vous rappelle que nous avons un probl��me plus
   urgent �� r��soudre. Nous aurons tout le temps de discuter de ces
   autres strat��gies plus tard. Ce circadien, l'ordre du jour concerne
   notre vuln��rabilit�� imm��diate �� la d��tection et au d��mant��lement,
   en particulier dans le R��el.}
 
 -- \dire{Nous devons arr��ter ces activit��s politiques hors de la
   communaut��,} affirma Cathryne. \dire{Jacobson a ��t�� arr��t�� au cours
   d'une manifestation interdite. Nombreux sont les
   membres de la communaut�� �� qui ��a aurait pu arriver.}

-- \dire{C'est probablement notre plus grande faiblesse,} confirma
   quelqu'un d'autre. \dire{Les autorit��s ne sont pas encore �� la
   recherche de la Communaut�� Autonome. Elles ne savent m��me pas
   qu'elle existe. Mais si elles r��coltent suffisamment de n\oe uds
   autonomes, elles risquent de se poser des questions.}

-- \dire{Et une fois ces questions pos��es en interrogatoire,}
poursuivit le docteur Forest, \dire{elles tomberont t��t ou tard sur les
  bonnes r��ponses et d��couvriront notre existence.}

-- \dire{Nous ne pouvons pas donner un tel ordre �� qui que ce soit
  dans la communaut��,} r��pliqua le docteur Nolen. \dire{L'autonomie
  doit ��tre absolue. Tout juste pouvons-nous recommander �� chacun de
  suspendre ses activit��s politiques jusqu'�� ce que nous ayons garanti
  notre s��curit�� �� long terme...}

-- \dire{Il y a aussi le probl��me du recrutement,} avan��a le docteur
   Coolridge en passant les doigts dans ses cheveux
   d'argent. \dire{Chaque nouveau contact avec un coll��gue potentiel
   dans le R��el est un risque que nous prenons. Nous devrions
   peut-��tre arr��ter d'inviter des nouveaux venus jusqu'�� ce que la
   communaut�� soit en s��curit��.}
 
 -- \dire{Je m'y oppose,} r��torqua Cathryne. \dire{Notre force r��side
   dans notre nombre, et plus encore dans notre diversit��. Nous avons
   besoin d'autant d'esprits que possible pour traiter avec autant de
   points de vue que possible les nombreux probl��mes que nous
   rencontrons.}

 -- \dire{Combien sommes-nous?} demanda quelqu'un. Le docteur Nolen
 se tourna dans  la direction de Kyle.
   
   -- \dire{Comme vous le savez tous, notre nouveau site de production
     �� Kansas City vient de d��marrer. Pour l'instant, huit cent vint
     personnes sont trans-charg��es. Le nombre de n\oe uds existants
     est un peu plus grand, car des groupes comme la Ligue de Jeux en
     emploient pour simuler leurs environnements partag��s, il y a des
     n\oe uds de secours, et quelques groupes de recherche, dont le
     Docteur Nolen ici pr��sent, poss��dent des n\oe uds
     suppl��mentaires.}
     
     -- \dire{Je n'ai rien �� voire avec ce cluster,} r��pliqua brutalement
   le docteur Nolen. 
   
   -- \dire{Ne vous vexez pas, docteur. Ce ne sont de toute fa��on que
     des n\oe uds de premi��re g��n��ration. Tous les n\oe uds en ligne
     sauf soixante-sept ont ��t�� convertis en n\oe uds de seconde
     g��n��ration, en grande partie par le recyclage des mat��riaux des
     n\oe uds de premi��re g��n��ration par des nano-constructeurs. Je
     suis surpris que vous n'ayez jamais demand�� de kit de mise ��
     jour, docteur. Ils sont sont plus rapides �� fabriquer et
     n��cessitent moins de solution catalytique que les kits pour des
     n\oe uds de seconde g��n��ration.} Le docteur Nolen fit la moue.

-- \dire{Le n\oe ud de seconde g��n��ration que vous m'avez fourni est
   suffisant. Vous disiez donc que notre communaut�� a une population
   de huit cent vingt individus.}

Kyle acquies��a.

-- \dire{Et vingt kits pour n\oe uds de seconde g��n��ration sont
  actuellement en transit postal quelque part entre Champaign et
  Aukland, ils devraient arriver d'ici environs une journ��e.
  Cependant, nous sommes maintenant en mesure de fabriquer de la
  solution catalytique en quantit��. Nous pouvons produire au moins
  trois cent kits de nano-construction par jour, pour permettre �� nos
  coll��gues de nous rejoindre. En une semaine, nous pourrions compter
  trois mille membres de plus. Bien s��r, cela suppose que nous ayons
  trois mille coll��gues dignes de confiance �� inviter.}

-- \dire{Et chacun de ces trois mille coll��gues dignes de confiance
   pourrait refuser notre invitation et aller voir les autorit��s,
   mettant en danger notre survie �� tous!} s'exclama le docteur
   Coolridge. \dire{Le risque n'en vaut pas la chandelle.}
   
   -- \dire{Si, il la vaut,} r��pliqua Cathryne. \dire{Chaque nouveau
     groupe de recherche nous enrichit. Pourquoi pensez-vous que notre
     communaut�� scientifique underground a si bien fonctionn��? Et
     avant elle la communaut�� du Logiciel Libre? Parce que le concept
     d'ouverture et de partage de la connaissance a atteint une masse
     critique de personnes ayant les m��mes centres d'int��r��t. Les
     projets et les ��quipes de recherche se sont entre-f��cond��,
     scind��s pour explorer de nouvelles opportunit��s, ou regroup��s
     pour r��soudre les probl��mes les plus prometteurs.}

-- \dire{Huit cent suffiront pour r��soudre nos probl��mes imm��diats, si
   nous faisons preuve de discipline et de coordination.}

-- \dire{Aucun de nous n'est disciplin��,} trancha Kyle. \dire{Ici,
   nous sommes absolument et irr��vocablement autonomes. L'��lectronique
   et le syst��me d'exploitation sur lesquels repose notre existence
   virtuelle garantissent que chacun d'entre nous jouit d'un contr��le
   absolu sur son avenir. Personne ne peut forcer quiconque, ni
   pr��tendre �� une autorit�� que d'autres n'ont pas sciemment accord��e.}

Le docteur Nolen hocha la t��te.

-- \dire{Ce que dit Kyle, c'est que nous ne pouvons pas compter sur la
   discipline pour r��soudre nos probl��mes. Et m��me si nous le
   pouvions, notre succ��s global d��pendrait de nos choix de
   s��curit��. Malheureusement, nous ne savons pas quels choix effectuer
   �� l'avance.}

Quelqu'un que Kyle ne connaissait pas prit alors la parole.

-- \dire{L'alternative, comme l'a soulign�� Cathryne, est de grossir
  nos rangs. Avec assez de diversit�� dans nos motivations et nos
  perspectives, il y aura assez de personnes travaillant sur
  suffisamment de probl��mes pour que des solutions soient trouv��es
  quand nous en aurons le plus besoin. Nous devons continuer les
  recrutements.}

Kyle approuva. 

-- \dire{Ne serait-il pas dommage de nous arr��ter au moment m��me o��
   nous devenons capables de fournir des n\oe uds en grand nombre?}

-- \dire{C'est un tr��s grand risque que nous prenons,} souligna le
   docteur Coolridge. 

-- \dire{C'est un fait,} conc��da le docteur Nolen. \dire{Mais nous
   devons le prendre. Si nous sommes d��couverts, nous risquons d'avoir
   besoin de construire bien plus que des n\oe uds autonomes. Kyle,
   combien de solution catalytique peuvent produire vos amis de
   Kansas City?}

Kyle leva la t��te. 

-- \dire{Nous avons pu louer un petit hangar dans un terrain
  d'aviation d��saffect�� �� l'ext��rieur de la ville, tout pr��s de la
  limite du d��sert. Nous tournons maintenant �� pleine capacit��. On
  pourrait programmer quelques nano-constructeurs pour fabriquer une
  plus grosse structure de production, autonome ��nerg��tiquement pour
  r��duire les risques de d��tection. Quoi qu'il en soit, si on augmente
  le trafic entrant et sortant de ce petit hangar, le risque
  d'��veiller les soup��ons augmentera exponentiellement.}

-- \dire{Alors cherchez un autre lieu du production. La solution
  catalytique est probablement notre ressource la plus critique pour
  l'instant.}

-- \dire{Il me faut un endroit moins suspect qu'un a��roport
   abandonn��,} r��pondit Kyle. \dire{Avec les nano-constructeurs, nous
   pouvons faire des usines produisant des tonnes de solution
   catalytique et de nano-constructeurs, mais le transport de
   marchandise nous fera d��couvrir et arr��ter aussit��t.}

Plusieurs personnes commenc��rent �� parler en m��me temps. Le docteur
Forest parla au-dessus du brouahah ambiant, amplifiant sa voix ��
travers la pi��ce. 

-- \dire{Je connais quelqu'un �� Bayer Leverkusen, Kyle. Il m��riterait
  de rejoindre la communaut��, ne serait-ce que pour ses engagements
  actuels. Il pourra peut-��tre nous aider.}

Kylo fit un grand geste de la t��te. 

-- \dire{Excellent. Une grosse usine
  chimique est une cachette id��ale pour ce genre d'affaires.}

Le docteur Nolen fit un signe d'approbation. 

-- \dire{Docteur Forest, pourriez-vous ��crire �� votre contact une
  lettre d'invitation �� rejoindre notre communaut��? Cathryne peut vous
  pr��senter les m��canismes d'encryption que nous employons pour
  communiquer avec le monde ext��rieur.}

-- \dire{Avec plaisir.}

-- \dire{Donnez-moi son adresse, que je lui fasse parvenir un kit de
  deuxi��me g��n��ration imm��diatement. Pour peu qu'il accepte, il saura
  quoi en faire, et sera en ligne plus rapidement.}

-- \dire{Et s'il refuse?} demanda quelqu'un. \dire{Envoyer un kit
   avant d'avoir de r��ponse est une dr��le de mani��re de ne pas se
   faire d��tecter.}

Kyle secoua la t��te.

-- \dire{Bien que ce ne soit pas dans nos habitudes, envoyer un kit ��
   l'avance ne pose pas r��ellement de probl��me. Les
   nano-constructeurs, la mati��re n��cessaire et la solution
   catalytique sont envoy��s dans trois paquets s��par��s. Les
   instructions sont envoy��es �� l'avance dans un courrier ��lectronique
   s��curis�� par cryptographie forte. Quelqu'un qui recevrait les
   ingr��dients sans les instructions ne saurait pas quoi faire avec les
   paquets, ni comment les combiner pour obtenir un n\oe ud.}

-- \dire{Le risque est minime,} confirma le docteur Forest, \dire{et
   le d��guisement des paquets est ing��nieux. La solution catalytique
   est emball��e dans un flacon de nettoyant pour WC...} il se retient
   pour ne pas ��clater de rire.

-- \dire{Excellent,} fit le docteur Nolen. \dire{Faites comme nous
   avons dit. ��a r��soudra le probl��me du manque de solution
   catalytique �� court terme. Quelles sont les autres faiblesses que
   nous devons examiner?}
 
 -- \dire{Nos communications; aussi fortement crypt��es et
   sournoisement dissimul��es qu'elles soient, elles se passent sur
   Internet, lequel est sous surveillance constante de la part d'une
   douzaine d'agences nationales et internationales. Il est possible,
   m��me si c'est peu probable, que notre trafic r��seau nous trahisse.}
 
 -- \dire{Les climatiseurs,} ajouta quelqu'un d'autre. \dire{Les
   superconducteurs triphas��s de nos interfaces et de nos n\oe uds
   nous obligent �� r��gler la temp��rature ambiante l��g��rement plus bas
   que la plupart des gens, sinon ils perdent leurs propri��t��s
   superconductrices. Ils pourraient chercher chacune des personnes
   qui r��gle son climatiseur un peu trop fort.}
 
 -- \dire{Nous devons arr��ter de t��l��charger �� tout va notre esprit
   entier �� travers le r��seau,} commenta Cathryne. \dire{��a nous
   permettra de minimiser les risques de d��tection par analyse de
   trafic r��seau.}

-- \dire{Dans l'id��al, il faudrait qu'on construise notre propre
   r��seau,} remarqua le docteur Coolridge. \dire{L'un ou l'autre
   groupe de travail a ��voqu�� la possibilit�� de concevoir un nouveau
   type de r��seau qui fournirait des temps de latence plus faibles, et
   une bande passante bien meilleure. Nous devrions nous renseigner
   sur l'��tat de ce projet.}
 
 -- \dire{Construire notre propre Internet n��cessiterait d'��normes
   quantit��s de solution catalytique,} avan��a Kyle. \dire{Sans parler
   du temps n��cessaire �� la simple r��plication des nano-constructeurs.
   Il s'agit de c��bler la plan��te enti��re, ��a n'est pas un petit
   projet.}

-- \dire{C'est la seule solution plausible pour nos besoins en
   communication �� long terme,} r��pliqua le docteur
   Isenborg. \dire{Ceci dit, c'est une solution �� long terme, et ��a ne
   r��sout pas nos probl��mes imm��diats.}

-- \dire{Soyons clairs,} fit Kyle. \dire{Aucun d'entre nous ne m��ne une
   vie <<normale>>, selon les standards en vigueur. Nos changements de
   comportements font de nous des cibles faciles �� identifier pour
   tous ceux qui nous connaissent.  Nous sommes tr��s, tr��s
   vuln��rables si le FBI se lance un jour ouvertement �� notre
   recherche. C'est ��a, et pas nos factures d'air conditionn�� ou notre
   trafic Internet, qui causera notre chute.}

-- \dire{Il y a aussi l'effet <<coupable par complicit��>>}, fit
   remarquer le docteur Forest.

-- \dire{Pardon?}

-- \dire{Nous sommes un groupe relativement petit, chacun de nous
  conna��t chaque autre, ou du moins, conna��t quelqu'un qui conna��t
  chaque autre personne dans la communaut��,} raconta le Docteur
  Forest. \dire{M��me si nous croissons, ��a ne changera pas
  radicalement. Quelqu'un conna��t-il les m��thodes employ��es par le FBI
  quand ils font des contr��les d'identit�� approfondis?}

Personne ne r��pondit. \dire{La technique est la m��me en Nouvelle
  Z��lande, et ailleurs. Elle est assez simple, et est employ��e depuis
  au moins le milieu du si��cle dernier. Elle est largement utilis��e
  dans les entretiens de pr��-embauche aux ��tats-Unis depuis les ann��es
  1980, et encore plus t��t en Europe.  La m��me technique est employ��e
  par presque toutes les corporations de la plan��te -- m��me en
  Nouvelle Z��lande, o�� on l'utilise ouvertement depuis le milieu des
  ann��es vingt.}

\dire{Pour faire simple, disons que le candidat �� l'embauche doit
  donner les noms de deux ou trois r��f��rences, des gens qu'il a connu
  depuis un certain temps, d'habitude 5 ou 10 ans. Si le travail ne
  justifie pas d'examen approfondi, ces noms sont gard��s dans une base
  de donn��es au cas o��, sans plus. Cependant, si l'emploi concerne un
  domaine particuli��rement sensible, alors les r��f��rents sont
  ��galement interrog��s. En plus de questions concernant le candidat,
  il leur est demand�� de fournir les noms de deux ou trois personnes
  qui l'ont bien connues. Le r��sultat final est que, �� partir de
  seulement deux ou trois noms, ils sont capables d'identifier presque
  n'importe quelle personne qu'a connu le candidat, et avec juste un
  peu plus d'effort, de conna��tre tous les d��tails de sa vie
  personnelle depuis sa plus tendre enfance. Ce qui est ��tonnant,
  c'est que l'essentiel de ce qui est ainsi r��v��l�� surprend le
  candidat, qui en a souvent oubli�� la majeure partie. Cette m��me
  technique pourrait ��tre employ��e pour identifier la quasi totalit��
  des membres de la Communaut�� Autonome, si seulement quelques
  personnes devaient tomber aux mains des autorit��s, et que les
  autorit��s savaient quelles questions poser.}

L'assembl��e ��tait silencieuse, puis soudain explosa dans une cacophonie
de commentaires d��sempar��s.

-- \dire{Mon Dieu.}

-- \dire{Quelle horreur.}

-- \dire{Il n'y a rien qu'on puisse faire pour se prot��ger de ��a.}

-- \dire{On doit assumer le pire, et commencer �� se pr��parer. Ils nous
   trouveront in��vitablement.}

-- \dire{S'il vous pla��t.} Le Docteur Nolen leva la main, tentant de
   calmer les esprits. \dire{Ne paniquons pas encore. Il y a une
   d��fense possible. Elle est rendue possible par la technologie que
   nous employons.}

Kyle cligna des yeux.

-- \dire{Quelle technique?}

-- \dire{Tout comme lors de discussions sur Internet, nous pourrions
   employer des surnoms et oublier l'identit��, dans le R��el, des
   personnes que nous connaissons dans le virtuel.}

-- \dire{Comment ferions-nous ��a?} demanda le docteur Forest.

-- \dire{Il nous est pour l'instant impossible de modifier tout le
  contenu de notre m��moire,} r��pondit le docteur Nolen. \dire{Il est
  encod�� d'une mani��re que nous ne comprenons pas encore compl��tement.
  Cependant, les noms, les lieux, et ce type d'informations sont
  associ��s les uns aux autres d'une mani��re relativement simple, et on
  peut les modifier sans changer la structure de la m��moire elle-m��me,
  en employant une proc��dure simple qu'on pourrait assimiler �� une
  forme d'hypnose.}

\dire{De ce fait, nous pourrions abandonner volontairement la
  connaissance que nous avons des autres membres de la communaut��, et
  la stocker dans nos n\oe uds respectifs sous la forme d'une engramme
  statique, que l'on pourrait assimiler �� nouveau quand la menace
  serait pass��e.}

Cathryne secoua la t��te.

-- \dire{Beaucoup de gens n'aimeront pas cette id��e. Vous voulez
  d��lib��r��ment introduire une perte de m��moire -- une forme d'amn��sie
  artificielle. Nous sommes venus ici pour ��tendre notre esprit, pas
  pour le limiter!}

-- \dire{Allons Cathryne,} fit Kyle, l'air agac��. \dire{C'est juste
   une pr��caution temporaire. Nous ne perdrons pas r��ellement cette
   m��moire, nous nous souviendrons juste de <<Beno��t de Wichita>> sous
   l'alias <<Janne de Timbuktu>>, et sauvegarderons les associations
   correctes en m��moire morte pour un moment. En fait, on aura
   probablement besoin d'employer un logiciel de filtrage, pour
   remplacer les noms de lieux et autres r��f��rences qui pourraient
   compromettre nos coll��gues.}
 
 -- \dire{On pourrait aussi ajouter ces substitutions aux proc��dures
   standard de trans-chargement,} fit remarquer le docteur
   Coolridge. \dire{Comme ��a, on n'oublierait les identit��s des
   membres de notre entourage que lorsqu'on serait dans le R��el.} 

-- \dire{��a pourrait ��tre moins obtrusif que le filtrage logiciel et
   les alias,} conc��da le docteur Nolen.
 
 -- \dire{Je pense toujours que tout le monde n'acceptera pas ce genre
   de manipulations,} insista Cathryne. \dire{L'amn��sie et la m��moire
   perturb��e dans le R��el, c'est toujours de l'amn��sie et des
   perturbations. Je pr��f��re cette id��e aux alternatives, surtout si
   c'est limit�� au temps pass�� dans le R��el, mais ce n'est pas
   n��cessairement le cas de tout le monde.}

Le docteur Nolen sursauta.

-- \dire{L'autonomie est absolue, on ne peut pas forcer qui que ce
  soit �� adopter ces modifications. Cependant, si seulement cinquante
  pourcent acceptent, ��a r��duirait d��j�� de moiti�� les risques
  d'identification.}

-- \dire{Je pense que la plupart des gens accepteront,} fit
   Kyle. \dire{Apr��s tout, c'est pour notre propre protection. Bien
   s��r, il y aura toujours cinq ou dix pourcents de personnes
   non-coop��rantes, mais ceux-l�� sont in��vitables.} 
 
 -- \dire{On peut au moins r��duire le risque �� un niveau acceptable,}
 ajouta le docteur Coolridge. \dire{Docteur Nolen, votre id��e me
   pla��t. Je propose qu'elle soit officiellement support��e par
   l'��quipe Strat��gie.}

-- \dire{Quelqu'un s'y oppose-t-il?} demanda le docteur
   Nolen. \dire{Je pense que le comit�� est unanime. On pourra
   effectuer un vote formel pour obtenir le soutient des autres
   groupes d'int��r��t repr��sent��s.}

-- \dire{Le groupe d'int��r��t Nanotechnologies soutient la
   proposition,} informa Kyle.

-- \dire{De m��me pour l'��quipe Logiciel Syst��me, Utilitaires et
   Syst��me d'Exploitation,} ajouta Cathryne.

-- \dire{Idem pour les biochimistes.}

-- \dire{Et pour le Groupe Mat��riaux.}

-- \dire{Super Dynamique des Liquides.}

-- \dire{Logiciel Libre et Licences.}

-- \dire{C��ramiques.}

-- \dire{G��n��tique.}

-- \dire{Je ne peux pas me prononcer pour le groupe
  Atmosph��re. Disons, neutre.}

-- \dire{Le groupe de conception a��rospatiale supporte la
  proposition.}

-- \dire{De m��me que l'��quipe de physique des solides.}

-- \dire{La Ligue des Joueurs n'a pas de position officielle pour
  l'instant, mais je vais personnellement tenter de convaincre
  le reste du groupe pour obtenir son soutient.}

-- \dire{Vous avez l'accord du groupe Cosmologie.}

Le docteur Nolen hocha la t��te, puis la tourna vers le docteur
Forest qui se raclait la gorge.

-- \dire{Bien que je sois le seul parmi vingt �� ��tre trans-charg�� pour
  l'instant, je peux dire avec confiance que vous aurez ��galement le
  soutient complet du groupe Physique Th��orique.}

-- \dire{Tr��s bien. Cathryne, pouvez-vous modifier les proc��dures de
  r��tro-chargement, afin de permettre aux utilisateurs d'extraire ou
  de substituer les identit��s, comme propos��, et d'adapter les
  proc��dures de trans-chargement pour restaurer cette connaissance
  lorsque l'on quitte le Virtuel?}

-- \dire{Je m'en occuperai, docteur Nolen.}

Soudain, un ��clair de lumi��re ��clata au milieu de la pi��ce. Tout le
monde ��tait ��poustoufl��. 

-- \dire{Ne vous adressez pas �� cette chose comme le docteur Nolen. Je
   suis le docteur Nolen. Ceci est un imposteur!}

Kyle observa l'image du docteur Nolen qui venait de se mat��rialiser,
puis se tourna vers l'autre image du docteur Nolen, qui avait pr��sid��
toute la r��union.

-- \dire{Mon Dieu,} s'��cria Cathryne, \dire{Un espion! Nous avons ��t��
  infiltr��s!}





%%% Local Variables: 
%%% mode: latex
%%% TeX-master: "autonomy"
%%% End: 
